00:45 

Blowing...Wind
la derniere couche

Mon dissolvant te dissous
Toi, mon amant, à deux sous.
Tu me croyais peu farouche
Ca sera ta dernière couche.

J’aime pourtant bien le rose
Mais j’ai besoin d’une pause
Ou bien
Je change de couleur
Selon mon humeur
En vain
En vain.

On me disait longue tenue
Au bout des mains un arc-en-ciel
A l’ennui je sors toute nue
A l’incolore je me rebelle.

Tu fais de la résistance
Devant mon indifférence
Pourquoi ?
Cesse de t’accrocher
J’aime trop ma liberté
Tu vois
Tu vois

Mon dissolvant te dissous.
Toi, mon amant, à deux sous.
Tu me croyais peu farouche.
Ca sera ta dernière couche.

(с) Maeva Meline


Аккомапнировать всю песню с соответствующими паузами, петь по слуху. Музыка и слова принадлежат Маэве Мелин.



...И я не хочу писать это полностью и для фортепиано с голосом, и не буду. Сами.


URL
Комментарии
2014-06-30 в 00:58 

Анжелика-Анна
Ну и пусть попытка перевода сослужила мне плохую службу, всё равно на Котёнка посмотреть только достаточно, чтобы сообразить что к чему. Спасибо.)
А аккорды, это вообще красота.)

2014-06-30 в 01:16 

Blowing...Wind
Анжелика-Анна, перевод нормальный обеспечу, ПРОМТик и тут постарался, это да. Не за что, а акккорды - это такое очень туманное обещание, мрожет, ноты придется строчить.)

URL
2014-06-30 в 01:20 

Анжелика-Анна
Blowing...Wind, он на это мастер, ПРОМТик тот.)) А аккордов и подожду сколько надо, нот ли.)

2014-06-30 в 13:31 

Анжелика-Анна
Красота.) Спасибо огромное.)

2014-06-30 в 13:39 

Blowing...Wind
Анжелика-Анна, не за что, сию простейшую гениальность бы любой услышал, по мне.)

URL
2014-06-30 в 13:43 

Анжелика-Анна
Blowing...Wind, я вот не в состоянии, так что не любой. И есть за что.)

   

L'verre de l'absinthe

главная